Pod nazivom OpenLogos, "GlobalWare Ag" nudi sistem za prevodjenje za Linux, koji je za privatne osobe, Univerzitete i druge javne ustanove - potpuno besplatan. Za sada su na raspolaganju opcije prevodjenja sa engleskog i na engleski jezik (u kombinaciji sa nemackim, francuskim, spanskim, portugalskim i italijanskim). Za upotrebu je neophodna PostgreSQL banka podataka. Sledece verzije trebalo bi da budu upotrebljive i u kombinaciji sa ostalim bankama podataka, kao i da poseduju graficku povrsinu. Sadasnja verzija prima naredbe iskljucivo preko komandnog polja.

Komponenta za prevodjenje od OpenLogos-a nije nova; Logos je razvijen jos 1967. godine u USA i jedan je od najstarijih sistema za prevodjenje. Zadnjih godina su sistemi ove vrste, koji prevode recenice na osnovu lingvistickih pravila, dobili konkurenciju od programa koji rade statisticki. Buducnost masinskog prevodjenja mnogi istrazivaci vide u hibridnim sistemima, koji kombinuju tehniku baziranu na pravilima sa statistickim osnovama. Pri tome ce OpenLogos imati veliku ulogu u razvijanju ovog sistema. Preduzeca koja sistem za prevodjenje hoce da integrisu u sopstvene komerzijalno programe morace da kupe komercijalnu licencu od GlobalWare.

Download GlobalWare za Linux:
http://logos-os.dfki.de/release/